Wismar2012

Wismar 2012

Am 21.04.12 haben wir wieder unser Klassentreffen in Wismar. Vorher am 18.04.12 fahren wir noch einmal in unsere alte Heimat. Die Teilnehmer dieser Reise sind: Henrik Stroede aus den USA geboren in Stettin / Szczecin, Helga Hoefer - Falck geboren in Hammer, Winfried Falck geboren in Lüttmannshagen / Budzieszewice und Günter Voigt geboren in Dischenhagen / Dzisna. Wir besuchen Stepenitz, Hammer, Dischenhagen, Neu-Dischenhagen und Lüttmannshagen. Alte Erinnerungen tauchen in unseren Gedanken auf und von den Polen werden wir überall freundlich empfangen. Wir übernachten in Gollnow und fahren am 20.04.12 weiter nach Wismar zum Treffen.

“ Schüler-treffen 2012 “

At the 21.4.12 we have our class reunion in Wismar. Previously in the 18.04.12 we go again in our old home. The travelers are: Henrik Stroede from the United States in Stettin / Szczecin born, Helga Hoefer Falk in Hammer born, Winfried Falck in Luettmannshagen / Budzieszewice born and Guenter Voigt born in Dischenhagen / Dzisna. We visit Stepentz, Hammer, Dischenhagen, Neu-Dischenagen and Luettmannshagen. Old memories appear in our minds and we are all frindly received by the Poland. We stay in Goleniow. On the 20.04.12 we travel to Wismar to the meeting

Henrik Stroede, Helga Hoefer, Winfried Falck, Günter Voigt

Ortseingang nach Dischenhagen

Günter an der Adolf H. Eiche 1933 gepflanzt

Günter vor dem Haus Voigt

Günter bei der Familie Bielanska

Agnieszka, Maria, Günter und Karolina

Die von den Zisterziensermönchen um 1600 erbaute Kirche in Dischenhagen

Das Grabkreuz von meinem Urgroßvaters Bruder Wilhelm Voigt + Luise Voigt / Vensky

Günter 2012 auf dem Friedhof Dischenhagen

Ortseingang Hammer

Die alte Wassermühle in Hammer

Der Mühlenteich.- Aufgestauter Gubenbach

Otto Falck Bürgermeister von Hammer und Großvater von Winfried Falck und Helga.

Winfried Falck vor seines Großvaters Gehöft

Helga vor dem Hauseingang

Henrik zeigt uns wo sein Haus stand

Henrik erklärt uns die Gaststätte Radlof

Wir besuchen die Villa Lüttig in Hammer

Ortseingang

Gutshaus-RAD-Lager

Günter auf der Dorfstraße in Lüttmannshagen

Der Hof von Karl Falck

Der Sohn Winfried Falck

Die Tochter Helga Hoefer geb. Falck

Winfried mit den polnischen Bewohnern

In der Küche

Der Weg nach Klein Russland

Ortseingang Neu - Dischenhagen

Mergental

Wohnhaus Lüdtke

Hof Lüdtke

Geschwister auf dem Hof ihrer Verwandten

Piknik im Dischenhagener Wald

Ortseingang Stepenitz

Kurhaus in Stepenitz

Kirche in Stepenitz

Helga im Fischereihafen in Stepenitz

Günter hat als Kind hier oft gebadet

Heimatfreunde

Stadtwappen von Gollnow

Sankt Katharinen Kirche von 1271

Der Speicher an der Ina

In der Kirche

Andacht in der Kirche

Reste der Stadtmauer

Brücke über die Ina

Auf der Ina Brücke Henrik und Helga

Deutsch Polnische Freundschaft

Großes Foto unten:

Nach unserer Reise in unsere alte Heimat treffen wir uns mit mit weiteren Teilnehmern der Schule Dischenhagen zu einem gemütlichen Beisammensein in Wismar. Es werden alte Erinnerungen aufgefrischt und bei gutem Essen, trinken und Gesang manch schöne Anekdote zum besten gegeben.